HAER_IN_ARC

Programme Und Manifeste Zur Architektur Des 20. Jahrhunderts 지은이 울리히 콘라츠 Ulrich Conrads 저자 울리히 콘라츠(Ulrich Conrads, 1923~2013)는 20세기 후반 독일에서 가장 중요한 건축 비평가이자 출판인 중 한 사람이다. 1951년 독일 마부르크 대학에서 12세기 프랑스 교회 건축에 관한 연구로 박사 학위를 받았다. 1957년부터 1988년 베를린에서 발행된 주간지 『건축세계』(Bauwelt)의 편집장을 지냈다. 1963년부터 펴낸 Bauwelt Fundamente 시리즈는 독일어권에서 가장 전문적이며 폭넓은 건축 역사·이론총서로 손꼽힌다. 1981년 베르너 왹슬린 등과 함께 건축 역사·이론 저널 『다이달로스』(Daidal..

"I believe that architecture is a pragmatic art. To become art it must be built on a foundation of necessity." "나는 건축이 실용적인 예술이라고 믿습니다. 예술이 되려면 필요에 기초하여 건설되어야 합니다." "I didn't want to think about a project that I couldn't finish. That's a kind of temptation. One has to realize one's limitations. Why kid yourself?" "내가 끝내지 못하는 프로젝트에 대해 생각하고 싶지 않았습니다. 그것은 일종의 유혹입니다. 사람은 자신의 한계를 깨달아야 합니다. 왜 스스로를 속이죠..

"You can’t avoid seeing buildings as beautiful objects because that is what they are. But there should be more than just that. The community aspect is very important. There is still the abstract… Something has to get built and how do you imagine what that is? Architecture is still an art, as well as social service." "건물이 아름다운 대상이기 때문에 건물을 아름다운 대상으로 보지 않을 수 없습니다. 하지만 그 이상이 있어야 합니다. 커뮤니티 측면은 매우 중요..

"I believe that the shapes of a building should indicate—perhaps display—the usage and way of life of its occupants, and it is therefore likely to be rich and varied in appearance, and its expression is unlikely to be simple... The particular way in which functional-symbolic elements are put together may be the ‘art’ in the architecture. ...If the expression of functional-symbolic forms and fami..